巴西结婚许可所需文件

在巴西说“Sim！”：结婚证要求指南

计划在充满活力的巴西举办梦寐以求的婚礼？恭喜您！但在开始幻想桑巴舞和凯皮林哈之前，让我们先了解一些实际操作——具体来说是获取结婚证书的条件。

虽然巴西的浪漫不可否认，但理解在这儿办理婚姻手续的法律程序对于顺利而轻松的体验至关重要。本指南将带您了解获得巴西结婚证所需的重要文件。

1. 身份证明： 就像任何其他法律文件一样，您需要证明自己的身份。双方必须出示：

• 有效护照: 您的护照在计划婚礼日期之后的至少六个月内有效。
• 出生证明: 您的出生证明的原件或经认证的副本，翻译成葡萄牙语，并由贵国巴西驻外领事馆认证。

2. 单身状态证明： 为确保你们两人都有资格结婚，您需要提供证明目前未婚的文书：

• 离婚证/前配偶死亡证书(如有): 如果任何一方以前已婚，您需要提供原件或经认证的离婚判决书或前配偶死亡证书。
• 单身状态声明: 也称为“Certidão de Nascimento”，此文件证明您是未婚的。您可以从贵国当地登记处获得该文件并将其翻译成葡萄牙语。

3. 居住证明： 虽然并非始终严格要求，但提供证明您当前住所（即使是临时性的）的文件可能会有所帮助：

• 签证/临时居留许可: 如有此文件，可证明您在巴西的合法停留。
• 酒店预订确认书: 这可以作为您婚礼筹备期间临时住宿的证明。

4. 结婚意向声明: 此表格提交给您打算结婚的当地民政登记处(Cartório)。它概述了您的意图，并提供有关您和未婚夫/新娘的基本信息。

重要事项：

• 语言障碍: 虽然旅游区的一些官员可能讲英语，但最好有一位葡萄牙语人士协助翻译或办理文书工作。
• 时间安排: 结婚证申请流程需要几个星期的时间，因此请提前开始！留出足够的时间进行翻译、认证和处理。
• 当地法规: 请记住，巴西各州的具体要求可能略有不同。请联系您所选择的婚礼地点当地的民政登记处以获取准确信息。

正式化步骤：

在收集到所有必要文件并完成结婚意向声明后，您将有一个指定的等待期（通常大约3天）才能正式结为夫妻。

在巴西结婚是法律程序与文化庆祝的完美结合。通过了解这些要求并提前计划，您可以确保拥有一个快乐而合法幸福开始！

在巴西说“Sim！”：结婚证要求指南（附真实案例）

计划在充满活力的巴西举办梦寐以求的婚礼？恭喜您！但在开始幻想桑巴舞和凯皮林哈之前，让我们先了解一些实际操作——具体来说是获取结婚证书的条件。

虽然巴西的浪漫不可否认，但理解在这儿办理婚姻手续的法律程序对于顺利而轻松的体验至关重要。本指南将带您了解获得巴西结婚证所需的重要文件。

1. 身份证明： 就像任何其他法律文件一样，您需要证明自己的身份。双方必须出示：

• 有效护照: 您的护照在计划婚礼日期之后的至少六个月内有效。
• 出生证明: 您的出生证明的原件或经认证的副本，翻译成葡萄牙语，并由贵国巴西驻外领事馆认证。

例如： 小明和李华是中国公民，他们计划在里约热内卢举行婚礼。为了获得结婚证，小明需要出示有效护照和翻译成葡萄牙语并经中国驻巴西使馆认证的出生证明。

2. 单身状态证明： 为确保你们两人都有资格结婚，您需要提供证明目前未婚的文书：

• 离婚证/前配偶死亡证书(如有): 如果任何一方以前已婚，您需要提供原件或经认证的离婚判决书或前配偶死亡证书。
• 单身状态声明: 也称为“Certidão de Nascimento”，此文件证明您是未婚的。您可以从贵国当地登记处获得该文件并将其翻译成葡萄牙语。

例如： 假设李华之前有过一段婚姻，她需要提供原件或经认证的离婚判决书以及翻译成葡萄牙语并由中国驻巴西使馆认证的证明文件。

3. 居住证明： 虽然并非始终严格要求，但提供证明您当前住所（即使是临时性的）的文件可能会有所帮助：

• 签证/临时居留许可: 如有此文件，可证明您在巴西的合法停留。
• 酒店预订确认书: 这可以作为您婚礼筹备期间临时住宿的证明。

例如： 小明和李华计划在里约热内卢举办婚礼，他们会在婚礼前几天预定酒店，并将预订确认书提供给民政登记处作为居住证明。

4. 结婚意向声明: 此表格提交给您打算结婚的当地民政登记处(Cartório)。它概述了您的意图，并提供有关您和未婚夫/新娘的基本信息。

例如： 小明和李华需要填写结婚意向声明表，详细填写他们的姓名、出生日期、国籍等信息，并在表中确认他们愿意结婚的意愿。

重要事项：

• 语言障碍: 虽然旅游区的一些官员可能讲英语，但最好有一位葡萄牙语人士协助翻译或办理文书工作。
• 时间安排: 结婚证申请流程需要几个星期的时间，因此请提前开始！留出足够的时间进行翻译、认证和处理。
• 当地法规: 请记住，巴西各州的具体要求可能略有不同。请联系您所选择的婚礼地点当地的民政登记处以获取准确信息。

正式化步骤：

在收集到所有必要文件并完成结婚意向声明后，您将有一个指定的等待期（通常大约3天）才能正式结为夫妻。

在巴西结婚是法律程序与文化庆祝的完美结合。通过了解这些要求并提前计划，您可以确保拥有一个快乐而合法幸福开始！